O Bauernmalerei é Patrimônio Cultural Imaterial do Espírito Santo

 

O Bauernmalerei – A Pintura Campestre Alemã – é Patrimônio Cultural Imaterial do Espírito Santo. A Lei número 11.319 / 2021 foi promulgada no dia 29 de junho.

 

O Projeto de Lei foi proposto pelo deputado estadual Adilson Espindula, que tem origem pomerana, em agosto de 2019. A matéria seguiu os trâmites legais, passando pelas comissões de Justiça, Cultura e Finanças, obtendo todos os pareceres favoráveis.

 

Na sessão do dia 1º de junho, o Projeto de Lei foi votado em plenário e aprovado por unanimidade. No último dia 30, a Lei 11.319 foi publicada no Diário Oficial do Estado, após a promulgação.  

 

 O Bauernmalerei foi trazido para o Espírito Santo por imigrantes germânicos. Retrata flores, pássaros, corações e outros motivos do cotidiano campestre. A principal característica dessa pintura são as pinceladas em forma de vírgulas, "S" e gotinhas. Normalmente, essas pinceladas são brancas ou claras, que trazem luminosidade ao colorido da pintura.

 

O Bauernmalerei é o artesanato representativo da Região Serrana do Espírito Santo. É Patrimônio Cultural Imaterial de Marechal Floriano pela Lei Municipal n° 1.769, de 19/12/2016, e Patrimônio Cultural de Natureza Imaterial de Domingos Martins, pela Lei Municipal 2.826/2017.  O Bauernmalerei está incluído na Portaria 1.007, Artigo 45.2, do Programa do Artesanato Brasileiro, de 11 de junho de 2018.

 

Para o deputado estadual Adilson Espindula, autor da proposta, a aprovação foi uma grande conquista. "Sabemos o quanto é importante preservar a cultura e as tradições dos povos que colonizaram o Espírito Santo. A declaração de Patrimônio Cultural é a garantia de que o Bauernmalerei - essa técnica de pintura tão característica dos descendentes germânicos - será preservado e repassado a futuras gerações", frisa o deputado.

 

A presidente do Conselho Municipal de Cultura de Marechal Floriano, Andrezza Mill Borgo, ressaltou que o projeto de lei tem muita importância para a cultura germânica no Estado. “Aprendemos a pintura Bauernmalerei em 2016, com o professor Rogério Brambilla, em Santa Maria de Marechal. A partir daí, vimos o quanto o Bauernmalerei cresceu e se tornou conhecido no nosso Estado. Por isso, a declaração de Patrimônio Cultural Imaterial do Espírito Santo reconhece e certifica o trabalho de preservação das nossas tradições.”

 

Em 2010, Domingos Martins iniciou o projeto de resgate do Bauernmalerei a partir do Curso de Lato Sensu “Educação do Campo: interculturalidade em processos educativos", no eixo interculturalidade, buscando identificar uma expressão artística da comunidade. Posteriormente, os estudantes de Licenciatura em Artes Visuais desenvolveram projetos de extensão com oficinas para a comunidade.

 

Uma das precursoras do resgate do Bauernmalerei na Região Serrana é Maria Aparecida Trarbach. Ao saber da aprovação do projeto de lei, ela se emocionou: “Estou emocionada. Acho que caiu um cisquinho no olho. Agradeço muito por esse reconhecimento.” Ela já apoiou e deu aulas para muitas turmas de Bauernmalerei em Domingos Martins e Marechal Floriano.

 

Desde janeiro de 2015, Domingos Martins conta com o Espaço Bauernmalerei, anexo à Casa da Cultura, para a divulgação e comercialização de peças produzidas por artesãos do município. Na loja, o visitante encontra objetos decorativos, lembranças, utensílios domésticos e várias outras peças pintadas com a técnica Bauernmalerei. 

 

Texto e fotos: Ana Paula Mill

Vem aí a 7ª Noite Alemã em Santa Maria de Marechal

Para celebrar as tradições alemãs, os grupos de dança Grünes Tal e Kindertanz realizam a 7ª Noite Alemã, no distrito de Santa Maria de Marechal, em Marechal Floriano. A festa acontece no dia 07 de setembro (sábado), a partir das 19 horas, com muita dança, música e jantar alemão.

O convite custa R$ 70,00, e toda a renda é revertida para os grupos de Dança Alemã. O projeto atende a crianças e jovens do município, visando a inclusão, o trabalho em grupo e a socialização. Além disso, a preservação da cultura e das tradições é ponto fundamental para a comunidade. Os grupos de dança são divididos em cinco categorias, e os integrantes não pagam para participar.

Todos os trajes típicos usados pelos grupos e o transporte para apresentações realizadas em outros municípios são custeados pelo projeto. Para levantar os recursos necessários para manter essas e outras atividades, os grupos realizam a Noite Alemã, com a venda dos convites.

No valor estão incluídos o jantar e as apresentações culturais e os shows. A bebida e a sobremesa serão vendidas durante a festa.

A programação começa às 19 horas, com Leandro Schaffel. As apresentações culturais começam às 19h30. Às 20 horas, sobe ao palco a Banda Pommer Mekas. O jantar alemão tem início às 21 horas. Às 22h30, acontece a segunda parte das apresentações culturais. Às 23 horas, show com a Banda Os Germanos.

Durante o evento haverá exposição de peças feitas em Bauernmalerei (Pintura Campestre Alemã), que é Patrimônio Cultural Imaterial de Marechal Floriano.

A 7ª Noite Alemã tem apoio da Prefeitura de Marechal Floriano, por meio da Secretaria Municipal de Cultura e Turismo, da Comunidade de Santa Maria de Marechal e de diversos estabelecimentos do município.

Os convites podem ser adquiridos no Vital Lanches (na sede de Marechal), Lanchonete Posto do Café (Trevo do Posto do Café), Padaria Regiane (em Araguaya), Pastelaria Delícias da Maria Lúcia (Santa Maria de Marechal) e com pais e integrantes dos grupos de dança. Para mais informações: (27) 99935-5136 e 99807-9069.

As pousadas da região estão à disposição para hospedagem durante o fim de semana da Noite Alemã, com promoções especiais: Pousada Terra Nossa (27 - 99991-1329 e 3288-3134), Sítio Baixa Verde – Hospedagem Rural (27 – 999758553 e 3288-3164), Cachoeira do Zeca (27 – 99830-1305) , Pousada Encanto da Mata (27 – 99935-9011 e 99773-9011), Pousada Sítio Santos (27 – 99808-4688 e 99999-9815). 

Santa Maria de Marechal fica a cerca de 75 quilômetros de Vitória, seguindo pela BR-262. Para chegar ao distrito, entre no Posto do Café, no Km 58 da BR-262. Siga pela Rodovia Francisco Stöckl (ES-146) por mais 3 quilômetros até a Igreja de São José e o Salão Comunitário, local do evento.

(Texto e fotos: Ana Paula Mill) 

Festival de Corais emociona o público em Santa Maria de Marechal

Nove corais da Região Serrana e da Grande Vitória deram um verdadeiro show e emocionaram o público que compareceu ao 3º Festival de Corais, em Santa Maria de Marechal, no último sábado (22). O evento é considerado um dos melhores do Estado em qualidade musical e organização.

O festival é uma realização do Coral São José, da Comunidade de Santa Maria de Marechal, e do professor e maestro Max Coutinho Carvalho, da Escola de Música Max Music, em Campo Grande, Cariacica.  A festa recebe o apoio da Comunidade de São José. 

O Coral da Amizade, de Cariacica, abriu as apresentações com o “Pai Nosso” e a “Ave Maria”, com a participação do barítono Rafael Simas. O grupo é regido pelo maestro Giovane e possui 23 coristas. Em seguida, o coral apresentou o “Hino a Santa Rita de Cássia”, “Samba do Arnesto” e “Papagaio Embriagado”.

Depois, foi a vez do Coral do Tribunal de Contas do Estado, composto por 30 coristas e regido pelo conceituado maestro Cláudio Modesto. As canções interpretadas foram “Aquarela”, “Foirró no Escuro”, “Que Nem Jiló” e “Te Quiero”.

Para abrilhantar o Festival de Corais, subiu ao palco o Coral da Juventude, de Santa Maria de Marechal, composto por crianças e adolescentes da comunidade. Regido pelo maestro Diego, o coral interpretou as músicas “É Preciso Saber Viver”, dos Titãs, e “Posso, Tudo Posso”, do padre Fábio de Melo.

O quarto grupo a se apresentar foi o italianíssimo Coral Santa Cecília, de Venda Nova do Imigrante, que tem como regente o maestro Romualdo Falqueto. Com 38 animados coristas, o coral apresentou as seguintes canções: “Signore Dele Cime  Parole” (Bepi Di Marzi), “Hino de Ação de Graças” (Frei Fabretti Aranjo de Carmo) e “La Montanara Tortelli, com Armonizzazione Lúcio Resende”. Outro destaque foi a interpretação da “Ave Maria”, em Italiano.

Em seguida, o palco foi do Coral Bom Pastor, de Cariacica, regido pelo maestro Max Carvalho. Composto por 23 coristas, o coral cantou “Volare” (Domenico Modugno), “Parla Più Piano” (Patrizio Buanne) e “Tocando em Frente” (Almir Sater e Renato Teixeira).

Os 20 coristas do Coral Più Bello, de Araguaia, fizeram uma belíssima apresentação, sob o comando do maestro Max Carvalho. As músicas interpretadas foram “O Sole Mio” (Eduardo di Capua e Alfredo Mazzuchi), “Mérica, Mérica” (Canção Italiana) e “Hallelujah” (Leonard Cohen), com solo do secretário Municipal de Obras e Serviços Urbanos, Toninho Malini, que interpretou a canção em Italiano.

O Coral da Faculdade Pio XII, em Cariacica, tem apenas quatro meses. Porém, fez bonito no festival, sob a regência do maestro Max Carvalho. Os integrantes interpretaram as canções “Te Louvarei” (Toque no Altar) e “Con Te Partirò” (Francesco Sartori – música e Lucio Quarantotto - letra).

Também muito jovem e formado este ano, o Coral de Victor Hugo – composto por 25 integrantes e comandado pelo maestro Max Carvalho – marcou presença no Festival de Corais. Com as canções “Jesus, Meu Guia É” (gospel) e “Aleluia” (versão de Gabriela Rocha).

Quando os 33 integrantes do Coral São José subiram ao palco, a emoção tomou conta de todos. O anfitrião do 3º Festival de Corais – também regido pelo maestro Max Carvalho – preparou várias surpresas para o público. As canções escolhidas foram “Luar do Sertão” (Tonico e Tinoco), “Chalana” (Mário Zann) e “Romaria” (Renato Teixeira).

Para acompanhar o Coral São José, o acordeon de Rodolfo Brambilla foi um dos destaques da apresentação e fez toda a diferença. Augusto Kennedy, com o seu mágico violino, abrilhantou a apresentação de vários corais durante suas exibições no festival.

Durante a execução da música “Romaria”, crianças da comunidade de Santa Maria entraram no salão e subiram ao palco levando a imagem de Nossa Senhora Aparecida e uma bandeira do Brasil. Esse foi o momento de maior emoção, e muitas pessoas não puderam conter as lágrimas.

Após as apresentações, o Coral Santa Cecília colocou todo mundo para cantar e dançar, com uma animada Seresta Italiana. Logo após, Rodolfo Brambilla e amigos encerraram a noite com acordeon, voz e violão.

        

 Segundo informações da presidente do Coral São José, Vera Lúcia Kröhling, há um estudo em andamento para que corais de outros Estados participem do Festival de Corais de Santa Maria de Marechal, no próximo ano. Nas apresentações fora do Espírito Santo, vários corais já demonstraram interesse em participar do festival.

A secretária de Cultura e Turismo, Maria Goretti Pereira Pinto Gerardt, assistiu às apresentações. Os quatro corais do município recebem o apoio da Prefeitura de Marechal Floriano. 

 

 

Marechal tem dois corais selecionados para o FIC

O maestro Max Carvalho confirmou, nesta semana, que Marechal Floriano tem dois corais selecionados para participar do Festival Internacional de Corais, Bandas e Congados (FIC), edição 2017: O Coral São José, de Santa Maria de Marechal, e o Coral Sant’Ana, da Sede. O evento acontece de 01 a 24 de setembro, em vários locais de Belo Horizonte (MG).

“Este ano, a proposta do FIC, que é organizado pelo maestro Lindomar Gomes, é que todos os corais incluam no seu repertório a canção da ‘Ave Maria’, do maestro italiano Marcos Vinícius. Os corais devem mandar informações, fotos e um vídeo. Todo esse material será divulgado na Europa e nos Estados Unidos”, frisou o maestro Max, regente dos dois corais selecionados.

O FIC ocorre desde 2004 e tem o objetivo de difundir o Canto Coral. As apresentações ocorrem em vários locais de Belo Horizonte, passeando pelo belo conjunto arquitetônico da capital mineira e efetivando atividades turísticas e culturais da cidade. Diversos corais entoam canções, criando uma atmosfera de alegria e encantamento.

(Texto e fotos: Ana Paula Mill, com informações da página da organização do FIC)